Notifications have been a huge mess for a long time, and they can be pretty unreliable sometimes. Please post any bugs you encounter with the [Notify of new uploads] button on the series page, and with notifications in general.